Found it as follows:
Search by Google and it brings up the following Huddersfield Exposed site:
This is the 1937 directory page for Acre Street Lindley and it conveniently lists all residents with adjoining street names included in their place in the list.
Albert Street falls between Saville Road and Victoria Street and now in the Area of HRI car park.
It is shown on the 1918 OS map.
I don’t think I can add an image here so will send one privately